25. oktober 2023

»Gledalcem iz drugačnega kulturnega in jezikovnega okolja omogočil spremljanje dogajanja tako, kot da pogovor poteka med govorci angleščine.«

neimenovan vir
neznana vloga
Dušan Rebolj je bil pohvaljen za omogočanje gledalcem iz različnih okolij lažje spremljanje filma z različnimi jezikovnimi ozadji.
Tema: Nagrade za prevajanje v filmski industriji
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tatjana Cestnik Katarina Jerin Denis Debevec Vesna Žagar Majda Oblak Dušan Rebolj Natalija Gorščak Janina Kos Špela Tomec
prevajanje filmska industrija nagrade
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
4. januar 2024

»Z biomonitoringom določamo in spremljamo spremembe v telesu zaradi izpostavljenosti različnim kemikalijam v okolju.«

Neda Hudopisk
z NIJZ-ja
Pojasnjuje koncept biomonitoringa in njegov pomen za spremljanje izpostavljenosti kemikalijam.
Tema: Vpliv kemikalij na zdravje
druge omembe v viru:
ključne besede:
Neda Hudopisk Milena Horvat Neža Palir Janja Snoj Tratnik Tina Kosjek Iain Robert White
kemikalije zdravje onesnaženje raziskave
Podrobnosti | Vir
18. februar 2019

»Predstavljamo različne dele države, prihajamo iz različnih okolij, rodili smo se v različnih generacijah, a vsi delimo iste vrednote.«

Luciana Berger
poslanka
Luciana Berger je opisala skupne vrednote skupine poslancev, ki so izstopili iz Laburistične stranke.
Tema: Izstop poslancev iz Laburistične stranke v VB
druge omembe v viru:
ključne besede:
Jeremy Corbyn Luciana Berger Michael Dugher Chuka Umunna
Laburistična stranka izstop poslancev brexit antisemitizem
Podrobnosti | Vir
20. avgust 2020

»Nisem vedel, da bom našel brata, čeprav prihajava iz različnega okolja in generacij.«

Barack Obama
nekdanji predsednik ZDA
Obama je povedal nekaj o Bidnu, ki ga je pred 12 leti izbral za podpredsednika ZDA: 'Nisem vedel, da bom našel brata, čeprav prihajava iz različnega okolja in generacij.'
Tema: Nominacija za podpredsednico ZDA
druge omembe v viru:
ključne besede:
Kamala Harris Barack Obama Hillary Clinton Elizabeth Warren Donald Trump
nominacija podpredsednica demokrati volitve ZDA
Podrobnosti | Vir
8. november 2019

»Suvereno sledi režiserjevim asociativnim preskokom in neprestano prehaja v različne jezikovne registre, iz visokega v nizki in iz formalnega v pogovorni in sanjski slog.«

Andreja Kurent
neznana vloga
Andreja Kurent je prejela nagrado za prevod igranega celovečernega filma v slovenščino za film Neruda.
Tema: Nagrade za prevajalce v filmski industriji
druge omembe v viru:
ključne besede:
Suzana Čižman Prosenc Andreja Kurent Vesna Žagar Ana Bohte
nagrade filmska industrija prevajalci
Podrobnosti | Vir
8. maj 2020

»Pisanje je avtoerotična dejavnost, občuteni slast in strast izhajata iz lastne jezikovne sposobnosti, še več, iz lastne sposobnosti nadzora nad jezikovno resničnostjo.«

Ana Schnabl
pisateljica
Razmišljanje o procesu pisanja in ustvarjanja.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ana Schnabl Aljoša Harlamov Dan Brown
književnost roman pisanje literarni jezik
Podrobnosti | Vir
22. oktober 2024

»Deset filmov iz zelo različnih kulturnih okolij, od tega so jih šest režirale režiserke.«

Simon Popk
neznana vloga
V sekciji Perspektive je po besedah programskega direktorja festivala Simon Popka deset filmov iz zelo različnih kulturnih okolij.
Tema: 35. Liffe
druge omembe v viru:
ključne besede:
Pedro Almodovar Tilda Swinton Julianne Moore Simon Popk Dea Kulumbegašvili Szimler Balint Indie Donaldson Leonardo van Dijl Bogdan Muresanu Bruno Anković Ariane Labed Saule Bliuvaite Payal Kapadia Francis Ford Coppola Sharon Bar-Ziv Nina Rakovec Mia Skrbinac Coralie Fargeat Petra Slatinšek Peter Cerovšek Costas Gavras Damir Karakaš
film festival Liffe premiera nagrade
Podrobnosti | Vir
22. oktober 2024

»V sekciji Perspektive je po besedah programskega direktorja festivala deset filmov iz zelo različnih kulturnih okolij.«

Simon Popk
neznana vloga
Popek je predstavil sekcijo Perspektive, ki vključuje deset filmov iz različnih kulturnih okolij.
Tema: 35. Liffe
druge omembe v viru:
ključne besede:
Pedro Almodovar Tilda Swinton Julianne Moore Simon Popk Dea Kulumbegašvili Szimler Balint Indie Donaldson Leonardo van Dijl Bogdan Muresanu Bruno Anković Ariane Labed Saule Bliuvaite Payal Kapadia Francis Ford Coppola Sharon Bar-Ziv Nina Rakovec Mia Skrbinac Coralie Fargeat Petra Slatinšek Peter Cerovšek Costas Gavras Damir Karakaš
film festival Liffe premiera nagrade
Podrobnosti | Vir
7. december 2024

»Gospod gleda na vas, ki prihajate iz različnih okolij in kultur ter predstavljate katoliškega duha Cerkve.«

Frančišek
papež
Papež Frančišek je nagovoril nove kardinale na konzistoriju.
Tema: Papež umestil nove kardinale
druge omembe v viru:
ključne besede:
Frančišek Vinko Bokalič Iglič
kardinali papež Cerkve
Podrobnosti | Vir
27. maj 2024

»Gledalci so govorili različne jezike in se različno oblačili. Vsako okolje je razvilo drugačno obredje do istih bogov. Toda vsi so se prepoznavali v enakih mitih in zgodbah. Gledališče je zato dejansko enotilo kulturne vzorce rimskega cesarstva.«

Oriette Rossini
neznana vloga
Oriette Rossini je razpravljala o vlogi gledališča v rimskem cesarstvu med razstavo v Muzeju Are Pacis.
Tema: Kultura in zgodovina
druge omembe v viru:
ključne besede:
Lucia Spagnuolo Oriette Rossini Katia Pizzi Nataša Mihelič Miran Košuta Marko Kravos Marija Pirjevec Paternu
antično gledališče Rim Srečko Kosovel Trst razstava Muzej Are Pacis
Podrobnosti | Vir